In English? 「付き合ってくれてありがとう」

皆さん、こんにちは！

Language Freak Lab.よりYomogiです！

本日はカジュアルにもフォーマルにも使える便利フレーズをご紹介します✨

「付き合ってくれてありがとう」と言いたいとき、皆さんならどう訳しますか？

"Thank you!"「ありがとう！」とシンプルもよし、

"Thank you for today!"「今日はありがとう！」もよし、などなど

何パターンか候補出てきますね☺

ここで一つ是非覚えていただきたいフレーズが・・・！

"Thank you for your company."

"company"と聞けば「会社」のイメージですが、実はこの単語にはもう一つ意味があります。

それは「（誰かと）一緒に居ること」です✨

つまり"Thank you for your company."は、

直訳「一緒に居てくれたことにありがとう」＝意訳「付き合ってくれてありがとう」

となります！

友人にもビジネス相手にも使える挨拶フレーズですので、是非覚えてみてください！

See you later！🌟🌟🌟