In English? 「〇〇が大量発生してる!」
こんにちは!
Language Freak Lab.よりYomogiです!
私の住む関西エリアには、今の季節、ある緑色の生物が大量発生しています…
そう…カメムシです…
間違いなく今年は個体数が多いです🥲
英語では、
“There is a huge outbreak of stink bugs!!”
“huge”(形) 「大きい」
“outbreak”(名)「発生」「勃発」「大流行」
“stink bug”(名)「カメムシ」
さてここでミニクイズです📝✨
In English?
「インフルエンザが大流行している」
できましたか??
答えは、
“There is an outbreak of the flu.”🦠
また次回です〜🙋♀️✨
In English? 「シュークリーム」
こんにちは🌞
Yomogiです!
★本日のクイズ★
「シュークリーム」って英語で?
答えは…"cream puff"!
日本語のシュークリームはフランス語が入ってきたものなので、英語では"cream puff"という別の単語があります🤤✨
他にも「栗」は「マロン」…?
ではなく…”chestnut” 🌰✨
このように英語に見える外来語は沢山あるので気になるものがあれば調べてみてくださいね〜📝💕
In English? 「春はもうすぐそこだ」
皆さん、こんにちは!
Language Freak Lab.よりYomogiです!
もうすぐ春ですね🌸
今日はこの「もうすぐ春だね」って英語でどう表現するのか考えてみたいと思います!
あるあるだと、"Spring is coming!"などでしょうか。
進行形を使うことで、春が今まさにこちらに向かってきてる感じを表せます。
ちなみにこの"coming"はいろんな場面でよく見かける単語です!
例えば、
お母さんに「ご飯できたよ!」と言われて、子供が「今行く!」と返事したいときに"Coming!"と言ったり、
新しいお店がオープンする時、実際のオープン日まで入口に"Coming soon!"と書いてたり☺
ちょっと話がそれましたが、では"Spring is coming!"以外にどんな言い回しがあるか...
ここで是非知っててほしいフレーズが...!
"Spring is around the corner!"
「春はもうすぐそこだ!」
"around the corner"を直訳すると「角のまわり」...
これが意訳されて「すぐ近くに」「間近に」という意味で使われます。
季節やイベントなどの予定が近いと言いたいとき、
物理的な距離が近いと言いたいときの、どっちにも使えますよ!✨
日本語の直訳通りでは意味が通じないので、是非フレーズとして覚えてみてくださいね~✨
See you later~!
※写真は梅田のスターバックスで撮りました📸※
In English? 「付き合ってくれてありがとう」
皆さん、こんにちは!
Language Freak Lab.よりYomogiです!
本日はカジュアルにもフォーマルにも使える便利フレーズをご紹介します✨
「付き合ってくれてありがとう」と言いたいとき、皆さんならどう訳しますか?
"Thank you!"「ありがとう!」とシンプルもよし、
"Thank you for today!"「今日はありがとう!」もよし、などなど
何パターンか候補出てきますね☺
ここで一つ是非覚えていただきたいフレーズが・・・!
"Thank you for your company."
"company"と聞けば「会社」のイメージですが、実はこの単語にはもう一つ意味があります。
それは「(誰かと)一緒に居ること」です✨
つまり"Thank you for your company."は、
直訳「一緒に居てくれたことにありがとう」=意訳「付き合ってくれてありがとう」
となります!
友人にもビジネス相手にも使える挨拶フレーズですので、是非覚えてみてください!
See you later!🌟🌟🌟
オンラインレッスン始めました!
皆さん、こんにちは!
Language Freak Lab.です。
今年の冬は暖冬ですね!11月も終わりなのに関西では、昼間ニット1枚でいけます笑
体調には気をつけて今年も残り少し頑張りましょう~✨
さて、本日は「オンラインレッスンの始動」をお知らせします!
対面レッスンでは1回(60分)のレッスン料金を3,500円とさせていただいておりますが、オンラインレッスンでは1回(60分)のレッスン料金を3,000円でご案内いたします!
仕事や家事のスキマ時間に是非ご利用ください!!
Instagramはじめました
こんにちは!
本日は、Language Freak Lab.の公式Instagramの始動をお知らせいたします!
1. 言い換え力強化シリーズ
2. 「5秒で言える?」瞬間英作シリーズ
3. 英語の豆知識(類義語のニュアンス違いや、フレーズ紹介)
この3本立てで、日々更新していきますのでどうぞお立ち寄りください💛